vapor barrier（防潮层／隔汽层）：建筑构造中用于阻止水蒸气扩散进入墙体、屋顶等围护结构的材料层，以减少结露、霉变和保温材料受潮失效的风险。（在不同气候与构造中，安装位置与是否需要会有差异。）
/ˈveɪpər ˈbæriər/
We installed a vapor barrier behind the drywall.
我们在石膏板后面安装了防潮层。
In cold climates, placing a vapor barrier on the wrong side of the insulation can trap moisture and cause condensation inside the wall.
在寒冷气候中，如果把隔汽层放在保温层的错误一侧，可能会把水汽困在墙体里，导致内部结露。
vapor 来自拉丁语 vapor，意为“蒸汽、气雾”；barrier 源自法语 barrière，意为“障碍物、阻隔”。合起来直译就是“阻隔水蒸气的层/屏障”，属于建筑物理与施工领域的复合名词。
Select Language